Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

Définition

Pourquoi créer un site multi-langues ? 

SiteBuilder Pro mets à disposition un module permettant de créer vos pages en différentes langues et laisser la possibilité à vos visiteurs de choisir la langue souhaitée par leurs soins. 

Pour cela, il vous faudra modifier chaque élément de vos pages en y ajoutant le texte dans la ou les langues souhaitées par vos soins. 

Procédure

Comment créer un site multi-langue avec SiteBuilder Pro ? 

1. Connectez-vous à votre interface SiteBuilder Pro.

2. Cliquez sur l'onglet "Langues" se trouvant sur la barre d'outils en haut de page.

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

3. Cliquez sur l'élément de langue que vous désirez mettre en place sur votre site internet.

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

4. Cliquez sur l'onglet "Ajouter une langue" sur la nouvelle fenêtre afin de pouvoir ajouter une ou plusieurs langues à votre site. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

5.  Choisissez la langue souhaitée dans la fenêtre déroulante et cliquez sur l'onglet "Ajouter" afin de sauvegarder votre demande. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

6. Dans la rubrique "Sélecteur de langue", choisissez si vous désirez des drapeaux ou une liste déroulante pour choix des langues sur votre site. Dès votre choix effectué, cliquez sur "Appliquer" afin de sauvegarder votre demande. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

7. Une fois les différentes langues ajoutées à votre site, il vous sera dans un premier temps, nécessaire de modifier le menu afin de l'afficher dans les différentes langues.

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

8. Cliquez sur la flèche se trouvant derrière le nom de l'article que vous désirez modifier afin d'ajouter la traduction de ce dernier dans les différentes langues.

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

9. Pour les différents éléments que vous avez ajouté à votre site, tel que le texte, il vous est possible de traduire ce dernier dans différentes langues. Pour cela, double-cliquez sur l'élément concerné et modifiez la langue sur la fenêtre déroulante afin de la sélectionner et de pouvoir procéder à la modification du texte. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

10. Il vous faudra aussi modifier le titre de chacune de vos pages ainsi que la description. Pour cela, cliquez en haut de page sur "Paramètres" puis sur "SEO".

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

 11. Tout comme pour les autres éléments, cliquez sur la flèche se trouvant derrière le champ que vous désirez modifier afin de traduire le texte dans la langue désirée.

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

Comment choisir une langue par défaut sur SiteBuilder Pro ? 

Vous avez la possibilité sur SiteBuilder Pro, de choisir une langue d'affichage par défaut. Pour pouvoir changer la langue par défaut, sélectionnez l'élément "Langue". Allez ensuite sur la rubrique "Général/Langue" se trouvant colonne de droite. Cliquez sur l'étoile se trouvant devant la langue que vous désirez définir par défaut. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

Comment supprimez une langue sur SiteBuilder Pro ? 

Vous pouvez supprimer une langue sur SiteBuilder pro en sélectionnant l'élément "Langues". Rendez-vous ensuite colonne de droite dans "Général/Langues" et cliquez sur la croix se trouvant derrière la langue que vosu désirez supprimer. 

Comment créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro ?

 

Pour aller plus loin

Conclusion

Vous savez désormais créer un site multi-langues avec SiteBuilder Pro. Il est à noter qu'il vous faudra recréer les textes dans la langue ajoutée par vos soins. Il sera aussi nécessaire de traduire votre menu, les descriptions et titres de chacune de vos pages. En cas d'oubli de traduction d'un texte dans une langue défini, le module s'affichera dans la langue par défaut. 

N'hésitez pas à partager vos remarques et vos questions !

Notez cet article


Vous avez noté 0 étoile(s)

Cet article vous a-t-il été utile ?

Merci !

N'hésitez pas à commenter nos pages afin de nous aider à les améliorer si besoin.

Vous n'avez pas trouvé votre réponse ?

Nous vous invitons à nous contacter pour exposer votre problème :
Service technique
Service commercial

Si toutefois votre demande concerne un manque ou une erreur dans l'aide que vous venez de visualiser, n'hésitez pas à nous laisser un message vie le formulaire ici présent.